With ads and steep prices plaguing Amazon Prime Video and Netflix, Apple TV Plus is fast becoming the one true streaming service that can't be beat